-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
What’s the matter?
We need to talk.
About Sandee.
Are they having a fight?
Let’s just follow them
Nong may,
get up and eat.
You have been looking at your cell phone all day.
Get up and eat.
Stop using your cell phone.
Or you could get a headache again.
I’ll eat later.
But you are still..
I’ll eat later.
All right. You are going to eat your food later, right?
I’m going to the market shortly.
Eat it all, dear.
Mom.
Are you there?
Khun Jane,
are you really leaving the company?
It’s none of your business.
Who will take over your position?
Is it that girl, Sanrak?
So what?
She can’t do it.
I heard she made so many mistakes.
Do you want me to help you?
I think I know what I have to do.
Just checking this and that and making him coffee.
It’s not hard at all.
If you think this job is easy,
so you probably feel that it’s as easy as being a model, right?
I beg you pardon?
Oh, you have bad hearing too?
Khun Jane,
I can pull this off, trust me.
Just coach me a little, and I think I’ll be fine.
Why do I have to do that?
You have nothing to do with this company.
But you are about to quit.
Just let me do the job in place of you.
You only teach me things.
I’m not going to teach you.
It’s a time wasting.
What did you say?
I’m going to use my time to teach Sanrak.
You don’t have to worry.
Hi, Khun Ella.
P’Na.
Can you let me be your assistant?
I beg you pardon?
Khun Jane is quitting.
Let me be your assistant.
Please.
You?
Yes. I can do it well.
I’m really good at file managing.
Please.
Ella,
this job is not simple
I think you should stick with your model career.
Don’t make your life harder.
P’Na.
You don’t have experience in this field.
I don’t think I recruit you for this job.
I have already done great in modeling.
I want to change my work field for some.
Listen, Ella.
I’m really busy now.
I don’t even know how the cover page that we finished photo shooting goes.
Cover page?
Which one?
Is it the one that I took.
It’s really beautiful, you know?
I went to the publishing house earlier just to have a look.
But it seems that they haven’t printed them.
They said no one had handed them the master copy yet.
Why does it take so long for this issue’s master copy?
I don’t know how people do their jobs here.
Hello, yes.
May I ask if you have received this month’s master copy from us?
What?
The article from Khun Daoduean?
Have you checked it thoroughly?
Okay, let me contact her first.
Sanrak,
have you received the copy from Khun Daoduean?
Didn’t you say that you had already got hold of her?
(What should I do?)
(Should I tell her that I’m yet to hear back from Khun Daoduean?)
(She’s going to slash me for sure.)
(If I don’t tell her now, she will find out sooner or later.)
(Should I go find Khun Daoduean myself now?)
(But isn’t it too late already?)
So?
Have you got hold of her?
Khun Jane,
The deadline for the next issue is due
How could you let it overdue like this?
Only one article left from Khun Daoduean.
Why is it so hard to get it done?
Is it because you are going to quit,
so you can do whatever you like?
Huh?
It’s not that, Khun Na.
Please hear me out.
I apologize, Khun Na.
I’m busy lately.
I don’t have time to follow up her.
Are you busy looking for a new job?
Are you, Khun Jane?
And the files I gave you this morning,
please get it done by the end of today.
Cause I’m going to have so many things to work on
when you leave.
P’Na,
let’s go out for lunch.
I’m busy.
Why don’t you hand your jobs over to your secretary?
If I leave everything to my secretary to do,
I won’t be able to do anything when she’s gone.
P’Na.
Ella,
go back.
I have to work.
P’Na
what am I to you?
Whenever I’m here to see you,
you ask me to leave.
I think we have already talked…
where our relationship stands.
And this is also a workplace.
So we are just two people who work together.
P’Na.